wakarewo.jpg2024年ノーベル文学賞受賞のハン・ガン氏の作品。選考委員会は、選考理由について、「歴史的な心の傷とトラウマに向き合いつつ、人間のもろさをあらわにした強力な詩的で散文文学の革新的存在といえる」としている。「少年が来る」では、いわゆる光州事件を描き、本書では、1948年に起きた朝鮮半島の現代史上最大のトラウマというべき済州島43事件をモチーフとしている。凄まじい迫害・虐殺の中で、心を空にして、残酷なほど美しい人間の愛。「この本が、究極の愛についての小説であることを願う」と著者は言う。男女の愛ではなく、生への執着としての無限の人間愛が圧倒的地熱で迫ってくる。

作家のキョンハ()2014年の夏、虐殺に関する本を出してから、黒い木々に海が押し寄せ、そこに自分がたたずんでいる悪夢を見るようになる。ドキュメンタリー映画作家だった友人のインソンに相談し、短編映画にすると約束して4年が過ぎる。一人っ子のインソンは、認知症の母親の介護のため済州島の村の家に帰り看病していたが、4年前に母を亡くしていた。その葬儀の場で、キョンハはこの悪夢の話を伝えていたのだった。

ある日突然、インソンから「すぐ来て」とキョンハのもとにメールが来る。インソンは、木工作業中に指を切断してしまい、病院で苦痛の途切れることがない治療を受けていた。「済州島の家に今すぐ行って、残してきた鳥を助けて欲しい」とインソンは言うのだ。凄まじい暴風雪のなかキョンハは済州島の家に何とかたどり着き、43事件を生き延びた彼女の母の部屋にも入る。夢とも現実ともつかない中でインソンが現れ、話は進む。母の介護をしながら、母が43事件の深い傷を心の奥にしまい込み、真実を求め続けた苦痛と執念を知ることになる。衝撃的な虐殺と愛の話だ。

「その冬にこの島で、3 万人の人たちが殺害され、翌年の夏に陸地で20万人が殺害されたのは、偶然の連続ではないよね。この島で生きる30万人を皆殺しにしてでも共産化を押し止めろという米軍司令部の命令があり、それを実現する意志と怨念を装填した北出身の極右青年団員たちが、2週間の訓練を終えた後、警官の制服や軍服を着て、島に入ってきて、海岸が封鎖され、言論が統制され、新生児の頭を銃で狙うような狂気のわざが許容され・・・・・・」「事件の輪郭がはっきりしてきたある時点から、自分が変形していくのを感じたよ。人間が人間に何をしようが、もう驚きそうにない状態・・・・・・心臓の奥で、何かがもう毀損されていて、げっそりとえぐりとられたそこから滲んで出てくる血はもう赤くもないし、ほとばしることもなくて、ボロボロになったその切断面で、ただ諦念によってだけ止められる痛みが点滅する・・・・・・これが母さんの通ってきた場所だと、わかったの」・・・・・・。この世でいちばん弱い人が母で、生きた抜け殻みたいな人だと思っていたインソンだったが、実は母は、遺族会の中で最も情熱的で、兄の行方を探し続けた人であり、刑期を終えひっそりと暮らしていたインソンの父と出会っていったことを知るのだ。そして、「愛がどれほど恐ろしい苦痛かというわこと」を知っていく。

戦争後の冷戦下に続いた抵抗と迫害。恐怖。悲惨さ、残酷さ。虐殺。その中での人間愛・・・・・・。圧倒的な力作。斉藤真理子さんの訳も心が行き届いており素晴らしい。「別れを告げない」とは、「決して哀悼を終わらせないという決意」であり、「愛も哀悼も最後まで抱きしめていく決意」であると紹介している。

プロフィール

太田あきひろ

太田あきひろ(昭宏)
昭和20年10月6日、愛知県生まれ。京都大学大学院修士課程修了、元国会担当政治記者、京大時代は相撲部主将。

93年に衆議院議員当選以来、衆議院予算委・商工委・建設委・議院運営委の各理事、教育改革国民会議オブザーバー等を歴任。前公明党代表、前党全国議員団会議議長、元国土交通大臣、元水循環政策担当大臣。

現在、党常任顧問。

太田あきひろホームページへ

カテゴリ一覧

最新記事一覧

月別アーカイブ

上へ